Tradução do texto divulgado pelo Centro de Previsão Climática do Centro Nacional para Previsão Ambiental, Washington D.C. - EUA.
“"A evolução das condições atmosféricas e oceânicas sobre o Pacífico Equatorial durante os últimos meses, é consistente com o começo de um episódio quente (ENSO). Desde o início de 1997, as anomalias de TSM têm aumentado sobre o Pacífico Equatorial, com áreas centradas na linha-de-data e próximas à costa da América do Sul, experimentando anomalias positivas de +1oC durante o mês de abril. Em adição, a termoclima oceânica aprofundou-se no Pacífico Equatorial Central e a quantidade de calor oceânico aumentou sobre o Pacífico Equatorial Oeste e Central.
Durante os últimos meses, a área com maior convecção moveu-se gradualmente para leste, em direção à linha-de-data, acompanhada pela transição da convecção abaixo da média sobre o Pacífico Equatorial Oeste e sobre a Indonésia. Acompanhando esta evolução, tem-se uma total intensificação e mudança para leste, da grande região de anomalias de leste em baixos níveis, da Indonésia para o Pacífico Equatorial Central. Durante março e abril, as anomalias de oeste em baixos níveis estenderam-se ao longo de todo o Pacífico Tropical. Em adição, os índices atmosféricos tipicamente usados para monitorar as fases da Oscilação Sul, agora estão consistentes com o princípio de um episódio quente.
Nos meses recentes, o NCEP/CCA e o modelo acoplado estiveram consistentes na previsão e no desenvolvimento de condições de episódio quente, durante a primeira metade do ano de 1997. A última previsão destas duas técnicas indica um aquecimento contínuo até o final do ano. As técnicas de previsão dinâmica e estatística exibem considerável variabilidade para os próximos seis meses, o qual é também, um período climatologicamente de baixo skill. A técnica de modelagem inversa linear indica uma vagarosa e muito fraca transição para as condições de episódio quente. O modelo Cane/Zebiak prevê uma tendência para condições neutras até o final do ano, enquanto que a versão dois do modelo do Lamont Doherty Earth Observation, indica que a TSM ficará abaixo da normal sobre o Pacífico Equatorial Central e Leste, durante 1997".”